- Ici ? - Oui, là.
- Vous voulez ça où ? - Juste là.
On veut s'assurer...
Qu'on s'occupe bien de nous ici.
Vous êtes trop drôles, vous savez,
je veux vous présenter les individus qui composent The Who
parce qu'on n'entend jamais leurs noms.
On les appelle The Who. Tout le monde dit : "Qui ?"
Et on dit... Alors, votre nom ?
Pete. Pete Townshend.
- Et vous venez d'où, Pete ? - Londres.
- Londres ? - Oui.
- Londres où ? - Londres, Angleterre.
Où avez-vous appris à jouer ?
Vous savez, ce style un peu sauvage.
Où avez-vous appris à jouer comme ça ?
Ça, c'est du bowling.
Bowling. Ça ne m'étonne pas.
Bon, on enchaîne avec...
nous y voilà.
- Et vous êtes... - John.
John ? Et vous venez d'où ?
- Londres, moi aussi. - Londres, vous aussi ?
Et vous devez être Roger.
Je dois.
- C'est vous ? - Oui.
- Vous êtes Roger ? - Je suis Roger.
- Et vous venez d'où ? - Oz.
Voici Roger, il vient du pays d'Oz.
Et là, il y a le gars qui n'est pas très doué à la batterie.
Suivez la route de brique jaune.
- Votre nom ? - Keith.
- Keith ? - Mes amis m'appellent Keith.
- Vous pouvez m'appeler John. - D'accord, John.
Autant vous appeler Roger.
Roger, du pays d'Oz, comment s'appelle la prochaine chanson ?
"My Generation"
- Votre génération ? - Oui.
Je peux vraiment m'identifier avec ça
car je peux vraiment m'identifier avec ces gars-là.
Je les aime bien. Et voilà...
Vos techniciens ne sont pas très doués.
Bon, ça suffit !
Ils vont chanter "My Generation."
Cette chanson va vraiment...
Tout cela va vous surprendre
parce que tout cela est excitant. On y va.
"My Generation"
"UN FILM DE JEFF STEIN"
- Hé, Dick ! - Oui ?
Je voudrais emprunter ta basse pour une minute.
Et maintenant, le présentateur de Shindig
Jimmy O'Neil.
Merci beaucoup, mesdames et messieurs.
Ça va les Shindiggers ?
Ce soir, c'est notre dernier Shindig, et on va mettre le paquet.
On a invité pour vous tout un paquet de vedettes :
Billy Jay Kramer and the Dakotas,
The Who,
Dave Berry, Ian Watkins, Sandy Shaw,
The Kinks, The Barren Knights, Twinkle,
et bien sûr, nos Blossoms et Wellingtons.
Qu'en dites-vous, prêts à vous remuer ?
Parce que voilà la première chanson de la soirée,
ça s'appelle "l Can't Explain."
Et pour la chanter, voici The Who.
Terriblement désolé, Russell.
C'est à vous tout ça ?
Asseyez-vous, cher ami.
Vous vous asseyez aussi alors.
Il y en a partout sur le cuir.
A qui appartient cet équipement ? C'est à vous ou c'est à nous ?
- Qui doit payer pour ça ? - C'est une hypotèque.
Ça va.
- Ça a l'air d'aller. - Eux, ils s'en fichent.
Beaucoup de gens aiment ce qu'on fait.
Ona83...
- Arrêtez d'interrompre ! - ...pakistanais déchus à aller voir.
Allez, vas-y.
Ça ne va pas. Je n'ai plus le courage.
D'accord, laissez-moi prendre le relais.
Vous êtes ensemble en tant que groupe
depuis combien de temps ? Dix ans ?
Bon, je m'en vais.
Attendez une minute, attendez.
Si longtemps que ça ? Mon Dieu.
On appelle ça la Dégénérescence de The Who.
- C'est quoi alors ? - Le Déclin de The Who.
La Décennie de The Who.
Oh, la décennie.
La dégénérescence de qui ?
Allez tout le monde, ça va aller.
Bien sûr, bien sûr.
Allez tout le monde, un petit effort. Ça va aller.
Oui, oui, on sait.
Ça va all... oui, ça va aller.
Tous ensemble, frappez dans vos mains !
Je ne vous entends pas !
Il faut le faire plus fort !
Allez !
Un peu plus fort !
Criez !
C'est bien.
Réfléchissons ensemble.
Vous existez depuis dix ans.
Une décennie. Pas de dégénérescence en vue.
A part les Rolling Stones,
aucun groupe n'est resté ensemble aussi longtemps...
Bon, je ne dirais pas ensemble.
Avez-vous traversé des moments tendus en tant que groupe ? Lesquels ?
On dirait que ça ne fait que commencer.
C'est une longue histoire. Je commence par...
Commencez par le début.
On a commencé comme...
Je dois dire que ce qui est super à propos de The Who,
c'est qu'on est incroyablement vilains.
Vous l'êtes ou vous l'étiez ?
On l'était. On l'était toujours.
Ses pieds aussi sont vilains.
Jésus-Christ.
Ne faites pas attention à moi.
On était vilains...
Mon Dieu.
Continuez, Russell.
Je n'en veux pas.
Allez, continuez Russell. Allez.
Assurez-vous que ça vaille le coup d'être vu.
♪ ai quelque chose ici,
le compte-rendu d'une semaine, il y a dix ans exactement.
Cette semaine-là, vous avez joué au Social Club, à Goldhawk Road,
à la California Ballroom, à Dunstable,
et aux Railway Arms, à Neasden.
Et cette semaine-là, vous avez gagné 370 livres.
Et vous avez dépensé 1946 livres, 17 shillings et six pence,
dont 785 livres
pour remplacer guitares, batteries et micros.
Qui a payé la différence,
ce trou de 400 livres
qui laissait un déficit de 1300 livres à combler chaque semaine ?
C'est difficile à dire.
Dans le temps, je fonçais chez Marshall
et je volais les guitares accrochées au mur.
Je disais : "Je prends juste une guitare. Je paie mardi." Et je filais.
"SPECTACLE - THE WHO - RICHISSIMES VANDALES !"
Kit Lampert, notre manager... Ça m'énerve.
"Un photographe du Daily Mail dans le public.
Casse ta guitare."
Du coup, je cassais ma guitare sur scène.
Il revenait.
"Pete, Pete. Désolé. Il a raté son coup.
Casse une autre. Je te donnerai l'argent.
Et aussitôt que je commençais...
"UNE BRUTE ENVAHIT LE BAL DU LYCÉE"
à casser un truc, Keith, jamais en reste,
détruisait sa batterie.
Bon, j'imagine que tous ses amis sont passés ici,
parce que je ne suis que l'un d'entre eux.
Je vous ai raconté tous les trucs dingues qu'il a fait,
comme, vous savez, détruire des chambres d'hôtel,
plonger en voiture dans des piscines,
ou s'encastrer dans des maisons.
Bon, je ne vais pas vous parler de tout ça.
Je suis juste là pour vous parler
du Keith que je connais et que j'aime.
Keith, que pensez-vous de votre image de marque ?
Je crois que ça dépend des disques que je sors.
Je crois parfois...
Vous pouvez y aller ? Rester concentrée ?
Non, je crois que m'appuie beaucoup sur mon manager
et mon équipe de relations publiques.
Ce pays est dans un état étrange, médiocre et grotesque,
et il est temps qu'il en sorte.
Et le seul... le seul moyen pour sortir de là, c'est le rock.
Et je crois que Townshend et The Who, Roger Daltrey,
Entwistle, Moon,
pourraient sortir ce pays de cet état de décadence ambiante,
chose que Wilson et tous ces minables
n'ont aucune chance de réussir !
Et le petit chanteur ? Comment tu le trouves ?
Bon, je trouve qu'il se débrouille vraiment bien.
Moi, je veux dire, je n'irais pas sur scène
devant tout le monde, avecjuste un micro pour me protéger,
mais il le fait tournoyer si vite
que lorsque les gens lancent des trucs,
il se retrouve avec des œufs mimosas et des tomates en rondelles.
Je tourne mes cymbales comme ça.
A la fin de la soirée, j'ai une salade toute prête.
Je mets une pincée de sel
et des fines herbes,
et ma soirée se finit comme ça.
Il y a des éléments dans l'histoire...
L'image du miroir,
le flipper,
et la sensibilité en général.
Vois-moi, sens-moi, touche-moi, guéris-moi.
Qui reflètent dans un certain sens
le phénomène de la jeunesse et de la culture underground.
Il y a du narcissisme.
Il y a une sorte de nouvelle sensibilité,
une forte tendance à exagérer les choses
et il n'est plus question de convertir ça en manifestations agressives.
- C'est... - Oui.
Merci.
Bien.
Merci.
Parce que c'était la fin des années 60.
Ça voulait dire beaucoup en matière de rock.
A ce moment-là, vous étiez une des grandes vedettes de Woodstock.
Woodstock en lui-même était un grand événement pop international
à cause du film que des millions de gens ont vu.
Et c'était une chose merveilleuse en soi.
Mais, d'après vous, qu'est-ce que ça a changé ?
Qu'est-ce qui était différent après ?
Qu'est-ce que cette génération, tous ces gens,
planant tous pour la même raison,
et vous de votre côté...
qu'est-ce qui a changé ? Je voudrais juste savoir.
Moi, ça m'a changé. J'ai détesté ça.
Mesdames et messieurs...
The Who.
Il faut se résigner à accepter le fait
qu'une grande partie du public est un peu lourd, vous savez,
et n'apprécie pas la qualité,
même si vous essayez de la lui faire digérer.
Le fait est que notre groupe... ne fait pas du tout dans la qualité.
C'est juste de la musique à sensation.
Vous faites un gros truc sur scène,
et un millier de types font une sorte de "Ahh."
C'est du divertissement tout simple, à la Sheperd's Bush.
Notre son plaît aux mods,
notre côté agressif.
Par exemple, pendant un moment, j'ai arrêté de casser des guitares.
Les gosses se sont mis à crier :
"Casse ta guitare, Pete. Casse ta guitare."
Ça les ennuyait si je ne le faisais pas,
parce qu'une grande partie des types qui venaient voir le groupe,
payaient pour me voir faire du larsen
ou casser des guitares.
Beaucoup de filles viennent voir le groupe
à cause de nos différentes tenues,
comme la veste aux médailles de John,
et mon veston fait de drapeaux,
et puis Keith qui porte des fringues fabuleuses,
des T-shirts pop art
faits de cibles et de cœurs, entre autres.
Le groupe est une forme assez simple de pop art,
c'est comme ça qu'on attire une bonne partie de notre public.
Dans le civil, le groupe s'entend très mal.
Il y a beaucoup de méchanceté et de choses qui volent.
Le chanteur est un type de Sheperd's Bush
qui ne pense qu'à rigoler,
et quand il ne rigole pas, il croit qu'il y a un problème.
Un gros problème.
Le batteur est une personne complètement différente
avec tous ceux qui ne sont pas moi.
Le bassiste semble tout simplement
ne s'intéresser à rien,
ce qui rend tout très compliqué.
Vous êtes ensemble depuis dix ans.
Vous avez dû souffrir
toutes sortes de problèmes et de tensions internes.
Bon, je sais que je ne peux pas demander ça...
- En fait... - On fait en sorte de s'ignorer.
On a toujours été proches, toi et moi.
Non.
L'important, c'est que je déteste Pete Townshend.
- Keith et moi... - Le groupe n'a aucune histoire,
et je le déteste depuis le début.
Puisque c'est moi qui fait la plupart...
Il n'écrit rien. C'est moi qui fait presque tout.
C'est moi qui finit par écrire les paroles.
Il n'arrête pas de prendre les bandes.
Il croit qu'il écrit les paroles.
Et la qualité musicale, quand même ?
Vous dites que votre groupe ne fait pas dans la qualité
Pourquoi ne pas essayer ?
Si vous n'essayez pas... Si vous éviter de faire dans la qualité,
vous êtes sur la bonne voie.
Non, vraiment. C'est la vérité.
Mais ne diriez-vous pas que les Beatles, entre autres,
possèdent une certaine qualité musicale ?
Vous savez, voilà une question difficile.
Je... en fait cet après-midi,
John et moi, nous écoutions une bande stéréo des Beatles
avec les voix d'un côté,
et les instruments de l'autre.
Et quand on entend les pistes instrumentales des Beatles
sans les voix, c'est un vrai désastre.
Pour la première grande tournée américaine, on roulait dans un bus.
On a voyagé d'une côte à l'autre,
et de Miami, on est allés au Canada.
C'était assez horrible.
On s'est servi de New York comme templin.
On passait chez Murray the K.
On faisait cinq émissions parjour,
et on avait trois minutes pour faire notre truc.
D'abord, une minute et demie pour s'expliquer,
puis une minute et demie pour "My Generation",
casser sa guitare et mettre les bouts.
Cinq fois parjour, sept jours sur sept.
A cette époque, à la fin de vos concerts,
vous détruisiez vos instruments.
On dit que vous détruisiez les chambres d'hôtel.
Rien que des mensonges. Pas un mot de vrai.
Pourtant, si on écoute les témoins, c'est bien la vérité.
Pourquoi toute cette violence autour de vous ?
Bon, c'était juste la semaine dernière, non ?
Ce qui nous a donné envie de partir conquérir L'Amérique,
c'était le fait d'être anglais.
Ce n'est pas parce qu'on s'intéressait au Rêve Américain,
au phénomène des drogues aux États-Unis,
ou aux dollars ou à je ne sais quoi.
C'est parce qu'on était des gamins anglais.
Et on voulait aller mettre une raclée à L'Amérique.
La musique pop est très importante pour l'art d'aujourd'hui,
et il est crucial qu'elle reste elle-même un art.
Il est crucial qu'elle progresse en tant qu'art.
Je t'ai vu.
Les filles viennent surtout pour voir ce que vous portez.
Ne croyez-vous pas que beaucoup viennent pour le frisson sexuel
que leur procure votre concert ?
Notre groupe est sans doute le moins glamour de la scène actuelle.
Je veux dire...
Non, vraiment, c'est toujours un de nos grands problèmes,
et ça l'est sans doute toujours,
le groupe n'est pas assez glamour.
Il y avait tous ces vêtements et cette destruction.
Des choses très mécaniques.
Des briques, des pierres, des trucs,
et pas assez de ces choses que font les groupes normaux.
On a fait notre deuxième album, c'est lui qui l'a produit,
et c'est durant cet album,
produit, comme je l'ai dit, par Kit Lampert,
qu'on a vraiment compris ce que c'était que faire un album.
Une vraie partie de plaisir et une période très prolifique.
Kit apprenait à produire un disque
et il faisait des trucs dingues comme enregistrer le groupe
avec un micro placé au fond d'un couloir,
tous ces trucs devenus monnaie courante.
Il utilisait des tonnes de compression
et il comprimait le son,
les cymbales,
pour qu'elle sonnent comme des moteurs à vapeur,
et il tripotait tous ces boutons
pendant qu'on enregistrait.
Les ingénieurs pétaient les plombs.
"Ce... des boutons de précision. Tu ne peux pas faire ça."
Il se passait toutes ces choses-là dans le studio,
mais malheureusement, il nous restait dix minutes à remplir,
alors qu'on avait terminé.
Kit s'est tourné vers moi
et a dit : "Je crois que tu devrais écrire un truc linéaire,
une histoire continue,
peut-être une chanson de dix minutes."
♪ ai dit : "On n'écrit pas une chanson de dix minutes."
Les chansons rock, d'habitude, font deux minutes 50.
C'est une de ces traditions.
On n'a droit qu'à une modulation.
Vous savez, quatre ou cinq accords.
Cinq accords et vous risquez la cour martiale.
C'est ridicule dix minutes.
Il a dit : "Ecoute, si tu ne peux pas écrire une chanson de dix minutes,
écris une histoire de dix minutes
faite de chansons de deux minutes 50."
C'est ce que j'ai fait.
Et on a appelé ça le Mini Opera.
Et maintenant, mesdames et messieurs, The Who.
Deux, trois.
Voilà Ivor, le conducteur de machine de la vieille ville
pour vous mettre à l'aise.
Ce qu'il faut qu'on fasse, c'est...
il faut décider si on veut continuer à être
un numéro de cirque.
Ou si on va, en d'autres mots,
faire ce dont tout le monde, nous compris, nous sait capables.
D'accord ? Avant que le groupe ne devienne un spectacle de cabaret,
- ce qui est inévitable. - Non, c'est ridicule de dire ça.
Je veux dire...
Bon, allons juste...
D'accord, Keith, allons-y.
Fanfares et tambours.
♪ ai beaucoup entendu dire que le groupe et vous
preniez des drogues, Pete.
Ça veut dire que vous planez d'habitude
quand vous êtes sur scène ?
Non, ça veut dire qu'on plane tout le temps.
Bon, il paraît que tu bois beaucoup, mais je m'écarte du sujet.
Si tu pouvais nous dire, tu sais,
comment tu es devenu membre de The Who
et s'ils s'appelaient ainsi quand tu as rejoint le groupe.
En fait, je leur file un coup de main depuis 15 ans.
Ils ne m'ont jamais vraiment dit que je faisais partie du groupe.
Je l'ai su par instinct.
Keith Moon a débarqué un jour, couleur gingembre des pieds à la tête...
chaussures gingembre, pantalon gingembre, blouson gingembre,
les cheveux teints couleur gingembre,
un verre de bierre brune à la main.
Cette espèce d'apparition pleine de gingembre
vient nous dire : "Je joue mieux que lui."
Une horrible insolence, une frange jusque là.
Il... s'est installé sur la batterie du batteur
et l'a pratiquement mise en pièces.
On l'a trouvé parfait.
Bonjour. Ici Ralph Baines, je vous parle au nom de Hewitt House Hotels,
le foyer des stars du rock quand elles voyagent.
Ne vous inquiétez pas, je crois savoir ce qui se passe.
Evoquons quelques détails avant la prochaine rigolade.
Que faisiez-vous avant les débuts du groupe ?
Il était presque aussi intéressant que...
L'impôt sur le revenu.
Je croyais que tu avais dit sur le rêve nu.
C'était il y a un moment déjà.
Impôt sur le revenu.
Alors que faisiez-vous ?
Moi ?
Toutes sortes de trucs.
Comme quoi ?
Sois plus précis. Il veut...
Je veux savoir une chose que vous faisiez avant le groupe.
Je veux dire, vous jardiniez ou quoi ?
Il est né dans une couchette.
♪ étais métallurgiste.
Métallurgiste ?
Oui, j'étais dérouilleur.
♪ étais dérouilleur et survivant à plein temps.
♪ ai survécu aux plus grands séismes.
Au naufrage du Titanic et à plusieurs accidents d'avion.
Vous allez devoir me donner des leçons de survie.
Si je reste ici et que je survis à cette interview, j'en aurai besoin.
Bon, il reste du brandy... pardon, de la limonade.
C'est vrai.
Et vous, vous faisiez quoi ?
On ne travaillait pas.
Monsieur était artiste.
Laissez-moi en dehors de tout ça.
On parlait de moi. Hé, laisse-moi ! Oh, non !
Oh, non, Keith.
Ça déchire.
C'est ce qu'il faisait, il faisait de la musculation.
Keith, laisse-moi.
- Ils sont obligés de te le demander. - Je sais.
Qu'est-ce que tu penses de Pete ?
♪ adore ce mec. C'est un de mes meilleurs amis.
Mais je ne pourrais pas dire ça à propos de Ringo.
Si Pete disait : "Que penses-tu de Ringo ?"
"Tu sais, on passe de bons moments ensemble,
et il y a des fois où tu...
Quelque chose se passe, et je ne sais vraiment pas ce que c'est."
- Mais il y a cette magie. - L'ivresse sans doute.
Ça pourrait être ça.
Pas ivres comme des ados.
Pas du tout, chers fans de Don Henry.
Keith et Henry ont bu beaucoup de potion.
- Absolument. - Beaucoup de potion.
On continue.
On continue et il nous faut notre potion, alors...
Voyons l'âge de ce costume.
Quand je suis sur scène... Laissez-moi vous expliquer.
Sur scène, je perds complètement le contrôle de moi-même.
Je ne sais même plus qui je suis.
Je ne suis pas cette être rationnel
qui peut s'asseoir et parler avec vous.
Si vous montiez sur scène avec un micro
au milieu d'un de nos concerts,
je pourrais sans doute presque vous tuer.
♪ ai failli tuer des gens qui étaient montés sur scène.
Abbie Hoffman est monté sur scène à Woodstock,
et je l'ai presque tué avec ma guitare.
Un caméraman est monté sur scène.
Un policier est monté quand l'immeuble
du Fillmore de New York était en flammes,
et je l'ai renvoyé d'un coup de pied aux couilles
parce que je... vous savez, je ne suis pas vraiment là.
Ce n'est pas comme être possédé. Je fais juste mon boulot
et je sais que je dois être dans un certain état d'esprit pour le faire.
On a réalisé qu'on était au bout du rouleau.
On l'avait atteint. On était arrivés au point où...
on se met à saigner du nez, et ce n'est pas bien.
On ne peut pas continuer comme ça. Ce n'est pas bien.
Trop, c'est trop.
Bob. Barbara.
Barbara Ann ?
Bon, c'est...
On a fait ça, pourtant. Ça revient deux fois ?
Regarde ce qui est arrivé.
Notre ambition principale, c'était de repartir en tournée
avec l'horrible The Who,
le pire groupe de rock'n'roll du monde.
- Le pire ? - Oui.
Essayez de trouver quatre mecs plus horribles
capables de produire le pire bruit que vous ayez jamais entendu.
Une des raisons
pour lesquelles on joue de la musique à un volume démentiel,
c'est que les spectateurs finissent par ne plus écouter ce qu'on fait.
Vous voyez ce que je veux dire ? Il n'écoutent plus ce qu'on fait,
et peu importe que ce soit bon ou mauvais.
En fait, plus c'est fort, normalement,
moins ils écoutent.
Donc, plus votre volume est fort...
Le volume est une chose fantastique.
Puissance et volume et puissance et volume.
Quand j'ai fait tester mes oreilles,
j'ai trouvé ça très encourageant,
même si tu as dit que mes oreilles étaient horribles.
Bill a dit : "Quel conseil lui donneriez-vous ?
Lui conseilleriez-vous d'arrêter de jouer et de quitter le groupe ?"
De sacrifier sa carrière.
Devenir pauvre, affamé.
Vous lui conseilleriez ça ?
"En fait, non, mais je lui conseillerais d'apprendre à lire sur les lèvres."
C'est vrai. C'est ce qu'il a dit.
Laisse-moi.
Avez-vous tous gagné assez d'argent pour arrêter de travailler ce soir ?
Je suis sûr que ça vous plairait.
Oui, j'ai gagné assez.
Vraiment ? Pourquoi ne pas arrêter, alors ?
Il doit subvenir à mes besoins et à ceux des autres.
Vous avez gagné plus d'argent qu'eux ?
♪ écris toutes les chansons.
Non, j'écris les chansons.
Quand on écrit les chansons, on gagne un peu plus.
En tant qu'auteur-compositeur, j'ai vraiment quelque chose...
- Ça marche pour vous. - Ça marche pour moi.
On marche pour lui.
Lèche-bottes.
Continuez, Russell.
Je suis hypnotisé par John. Je ne sais pas ce que je fais ici.
Dans "My Generation", vous avez écrit : "J'espère mourir avant d'être vieux."
- Vous le pensez vraiment ? - Oui.
Une guitare ici, y compris le petit branleur
qui veut venir l'arracher de mes mains.
Le rock'n'roll n'a pas de futur. C'est pas grave.
On est devenus riches bien plus tard que je ne l'imaginais.
Maintenant, je suis trop vieux pour profiter de mon argent.
Excusez-moi. On vient de filmer des heures d'interview,
et en parlant de tout ça,
je me demandais si vous alliez pouvoir enfin nous dire la vérité.
Oh, non.
C'est... je veux dire, la vérité telle que vous voulez l'entendre ?
Je ne peux pas faire ça.
Vous n'avez pas les moyens de me payer.
Mais vous êtes une personne très différente aujourd'hui
de ce jeune homme désespéré du début des années 60.
Maintenant, je suis un vieux con désespéré.
Mais pas rasoir.
Et voilà.
Je mettais ça de côté.
Vous faites les fous la plupart du temps.
Vous êtes tous mariés, n'est-ce pas ?
Non.
Je ne me marierais pas avec ceux-là.
Voilà une manche magnifique.
- Si vous touchez à cette manche... - Voyez ?
Il devient susceptible.
Laisse ses manches tranquilles.
Ce sont les siennes.
On ne touche pas l'intervieweur, c'est ça ?
Non, c'est lui qui commande, c'est ça ?
Il peut faire passer n'importe qui pour un idiot,
tant qu'on ne s'en prend pas à lui.
Depuis quand êtes-vous marié, alors ?
Vous avez vraiment une jolie ligne de vie.
Ma ligne de vie est longue ?
- Là, près des verrues. - Non, pas très longue.
Je dirais environ une semaine.
Mesdames et messieurs, d'après lui, ma ligne s'arrête dans deux minutes,
cela signifie donc la fin de cette émission.
Nous reviendrons, même heure, même endroit, la semaine prochaine.
- A bientôt. Bonne nuit. - Quel charme.
C'est là que tout s'arrête.
Je ne vois rien d'autre à dire.
Le rock'n'roll n'a jamais bien supporté
la dissection et l'inspection détaillée.
Ça ne tient tout simplement pas debout.
Alors fermez-la.
Il existe un endroit, rien que pour nous.
On m'accuse de baisser la garde,
surtout les fans.
Comme, par exemple,
tu ne peux pas arrêter de faire ça.
Tu ne peux pas arrêter de faire ce que tu fais
parce que tu laisserais tomber tous ces gens.
Ce n'est pas juste : "Ecoute, tu vas décevoir tes fans
si tu ne continues pas. Le spectacle doit continuer.
Tu dois continuer, ou bien tous ces gens seront mécontents."
C'est : "Tu es obligé de continuer.
Ou bien, tous ces gamins seront fichus.
Il ne leur restera plus rien.
C'est ça le rock'n'roll.